Фуникулёр

Оказывается, фуникулёр и канатная дорога — это не одно и то же. Как жить дальше?