Вот, всем мне нравится программа Exif Farm — и просмотр/редактирование Exif есть, и экспорт/импорт умеет, и геотеги понимает. Есть, правда, один, но существенный недостаток — не работает под Windows x64.

Кто что может посоветовать по этому поводу?

Update: Есть, оказывается, версия Exif Farm x64, лежит на англоязычном офсайте. Разработчики, почему-то, не афишируют эту версию, ссылка найдена через сторонний сайт. В отличие от 32-битной версии, отсутствуют средства экспорта/импорта Exif.